Nosauciet populārākās tulkotās bērnu grāmatas. Nešaubāmies, ka jūsu sarakstā iekļausies Tuvē Jansones stāsti par mūmi-troļļiem, Lūisa Kerola "Alise Brīnumzemē", Lūisa "Narnijas hronikas", Tolkiņa epopēja "Gredzenu pavēlnieks", Dž.K. Roulingas romāni par Hariju Poteru. Tieši par tām – jūsu mīļākajām vai nemīļākajām grāmatām – būs runa šajā krājumā. Tās lasa ne pēc programmas, bet dvēselei. Tāpēc par tām spriedīs vispazīstamākais literārais kritiķis, dzejnieks un rakstnieks, literatūras popularizētājs Dmitrijs Bikovs. Viņa spilgtās, emocionālās un neticami interesantās uzstāšanās lekciju zālē "Tiešā runa" jau sen piesaista skolēnus un vecākus. Šis krājums dos jaunajiem lasītājiem iespēju izlasīt tās, diskutēt vai piekrist autoram, mudinās pārlasīt darbus, izveidot par tiem savu viedokli – kopumā, nepalikt malā no literatūras! Vidējā un vecākā skolas vecuma 4. vāks Neviens par šo grāmatu labāk nepastāstīs, kā pats autors – rakstnieks, dzejnieks, literārais kritiķis Dmitrijs Bikovs. Tā ir pirmā grāmata, ko es izlasīju pats trīs dienu laikā. Tā atstāja uz mani milzīgu iespaidu. Es ļoti labi atceros to brīdi, kad ieeju virtuvē ar grāmatu rokās un saku: "Mammu, es esmu izlasījis." Un laimes un neticības izteiksme, normāla mūmi-mātes izteiksme... Harijs Poters – tas ir jaunās ēras pravietis, kurā no tavas asins nav atkarīgs nekas, kurā tu pats sevi veido, un svarīgi ir tikai tas, ko tu esi izdarījis. Nedrīkst ienīst cilvēku par to, ka viņš ir briļļains. Nedrīkst nicināt viņu par to, ka viņš ir netīrās asinis. Nedrīkst dievināt sevi par to, ka tu esi šeit piedzimis. Un vēl muļķīgāk, lepoties ar to, ka tu esi zēns vai meitene... Tā nu sanāca, ka "Hobits", kas deva grūdienu "Gredzenu pavēlnieka" triloģijai, kļuva par populārāko fantāzijas tekstu Rietumos un atspoguļoja galveno 20. gadsimta paradoksu. Izrādījās, ka augstākais literārais žanrs – tas ir simbolisms, ka tas ir nemirstīgs un nenogalināms, ka cilvēce ļoti mīl stāstīt pasakas par sevi...
