Iespējas mīlas romāna

“Iespējas mīlas romāna” — tā ir smalka un psiholoģiski precīza proza, grāmata, kas pārsteidz ne tikai ar neparasto sižetu, bet arī ar neierasto struktūru. Mīlestības stāsts starp Jānu un Nīnu — rakstnieku un studentu — attīstās mūsu acu priekšā. Un jau no paša sākuma mēs uzzinām, ka iemīlējušies šķirsies… vismaz grāmatas ietvaros. Romāns ir rakstīts no pirmās personas, no Jāna vārdiem, un tikai reizēm stāstījumam par piedzīvoto pievienojas Nīna, kas cenšas izskaidrot, ka viņai viss šķiet nedaudz savādāk. Strīdi, diskusijas, kaislīgas izlīgšanas — viss kā pie visiem, bet stāstījums par to tiek pārtraukts ar ceļojumu piezīmēm, fragmentiem no zinātniskiem un pseidozinātniskiem darbiem, aktuāliem pārdomām par postmodernismu, simpātiskām skicēm no čehu bohemas dzīves un pat intervijām, ko autors veicis ar sevi… lasītājs pat nemanot nonāk romāna iekšienē un pakāpeniski tur apmetas. Jāns Nemecs — viens no izteiksmīgākajiem mūsdienu čehu rakstniekiem, bet krievu valodā viņa grāmatas iepriekš nebija tulkotas. Par laimi, tagad šis trūkums ir novērsts.