Džamps. Zvaigznes - aukstās rotaļlietas. Zvaigžņu ēna

Izgājis kosmosā, cilvēce ir izveidojusi kontaktu ar Konklāvu – saprātīgu būtņu apvienību, kas atrodas dažādos attīstības posmos. Spēcīgās rases, kas vada Konklāvu, uztic Vājajiem tikai vismazākās operācijas, un tieši šī neapskaužamā loma ir piešķirta zemniekiem. Jaunais pilots Pjotrs Hrumovs nejauši iesaistās sazvērestībā, kuras mērķis ir pārskatīt sadarbības nosacījumus Konklāvā. Spēku sadalījums nav mūsu labā. Džamps – unikāla spēja pārvietoties starp pasaulēm – ir vienīgā priekšrocība zemniekiem pret citplanētiešiem…