Pēdējā klusuma

Baltā lāde Kalik, lāču mazulis-grizlis Toklo, melnā lāde Lusa un burvīgais lāču mazulis Udzurak, pārvarot visus šķēršļus savā ceļā, nonāca lāču paradīzē — vietā, kur nedrīkst būt plakano seju, un medījums nekad nebeidzas. Bet viss izrādījās pavisam citādi, nekā draugi sapņoja. Naftas ieguves uzņēmums gatavojas iznīcināt pēdējo klusumu un izcirst mežus. Briesmas apdraud visu savvaļas pasauli! Lāči saprot, ka tikai viņi spēj traucēt cilvēkiem iznīcināt dabu. Jauns ceļojums sākas.