Džonatans Strendžs un misteris Norrels

„Tā varētu izskatīties romāns „Meistars un Margarīta“, ja to būtu uzrakstījis Dikens,” uzskata Aleksandrs Geniss, bet Nils Geimans šo grāmatu dēvēja par „labāko literāro pasaku angļu valodā pēdējo septiņu desmitgažu laikā”. Šeit Anglija — senas maģiskas tradīcijas, kas palikušas pagātnē, — cīnās ar Napoleonu, bet piesardzīgais misteris Norrels un viņa impulsīvais skolnieks Džonatans Strendžs sapņo atdzīvināt burvju mākslu. Šeit „tumšā mitoloģija uz apbrīnojamas rakstura komēdijas fona Džeinas Ostinas garā rada šedevru tolkiņu mērogā” (Time). Šeit neticami konflikti, cilvēciski un necilvēciski, aprakstīti ar absolūtu ticamību, bet realitātes, stils, valoda aizgājušās ēras atveidoti ar plašumu un rūpību, kā „Rozes vārds” Umberto Eko.
Romāns ir tulkots desmitiem valodās, izplatījies pa pasauli ar vairāk nekā miljonu eksemplāru un ir ekranizēts: 2015. gadā uz ekrāniem iznāca tāda paša nosaukuma miniseriāls pirmajā BBC kanālā, galvenās lomas atveidoja Bērti Kārvels un Edijs Marsans.
Tulkojums tiek publicēts jaunā redakcijā, ar papildus materiāliem un daudziem ilustrācijām.