Melnie buras

Kādreiz Adrana un Arafura Ness sapņoja par ceļojumiem, piedzīvojumiem un bagātībām. Tagad viņām pieder kosmiskais burinieks «Atriebēja», tomēr kopā ar kuģi māsas mantoja briesmīgu reputāciju tā iepriekšējam īpašniekam. Spiestas klīst pa drūmajiem apdzīvotā kosmosa stūriem, viņas izdomā plānu, kas ļaus viņām atgriezties viesmīlīgās zemēs, un pēc tam atminēt svarīgāko cilvēcei mīklu par trīspadsmit Apmetnēm, uzzināt, kā un kāpēc apkārtnē ap Veco Sauli radās civilizācijas centri. Bet tas ir diezgan sarežģīts uzdevums, kad pa pēdām seko vecie un jaunie ienaidnieki, un vēl ar savu kuģi nešķirama ir ļaunā pirātu kapteiņa ēna.