Brīnumu koordinātes

Saskaņā ar fantastikas brāļu atzīšanu, Šekli bija pirmais traucētājs zinātniskajā fantastikā. Humors, ironija, ar kurām piepildīti viņa stāsti, romāni un noveles, ir tik neatkārtojami, ka pietiek izvilkt no teksta vismaz dažas rindas, lai uzreiz teiktu — tas ir Šekli. Un pats autors nemaz neslēpa savu attieksmi pret literatūru: «Es visu mūžu centos būt ne pārāk nopietns. Es neuzskatu sevi par politisko domātāju un cenšos visu nodot lasītājiem vieglā, neuzbāzīgā formā. Ironija — tas ir mans stils. Es neizvēlējos ironiju kā dabisko domāšanas pamatu, tā vienkārši notika. Man šķiet, cilvēkiem interesantāka ir izsmiekls, nevis mācība, aizraujošs stāsts, nevis garlaicīgas pārdomas. Ja tas, ko es saku, paliek nesaprotams vai saprotams ne līdz galam, ja cilvēki vienkārši lasa jautru stāstu un tajā pašā laikā atpūšas, tas mani pilnībā apmierina». Šajā izdevumā daļa stāstu un romāns «Prātu apmaiņa» tiek publicēti jaunās tulkojumos. Romāna teksts, atšķirībā no iepriekšējiem izdevumiem, tiek sniegts bez saīsinājumiem.