Liljana Lungina - izcila literārā tulkošanas meistare. Pateicoties viņai, krievu lasītāji iepazinās ar "Mazuli un Karlsonu" un "Pepiju Garzeķi" Astridas Lindgrēnas, Hamsuna, Strindberga, Bēla, Simenona, Viana, Ažara romāniem. Bērnībā viņa dzīvoja Francijā, Palestīnā, Vācijā, bet trīsdesmito gadu sākumā, kā trīspadsmit gadus veca meitene, atgriezās dzimtenē, PSRS. Šīs brīnišķīgās sievietes dzīve dziļi izteica divdesmito gadsimtu. Viņas aizraujošajā mutiskajā romānā apvienojās dramatiskās laikmeta hronika un dvēseles dzīves atklājošs stāsts. M. Cvetajeva, V. Nekrasovs, D. Samoilovs, A. Tvardovskis, A. Solženicins, V. Šalamovs, E. Jevtušenko, N. Hruščovs, A. Sinjavskis, I. Brodska - šie ir tikai daži, vispazīstamākie viņas stāstījuma varoņi, tāli un tuvi viņas dzīves pavadoni, kurus viņa piekrita stāstīt kamerā Oļega Dormana dokumentālajā filmā.
