Mūžīgais ceļotājs, vai Konstantinopoles krišana

Lju Uoless – amerikāņu rakstnieks, slavenā «Ben-Hūra» autors, vispirms bija jurists, pēc tam gubernators un ziemeļu ģenerālis Amerikas pilsoņu kara laikā, vēlāk sūtņs Turcijā, kur notiek galvenā romāna «Konstantinopoles krišana» darbība. Darbs pie grāmatas autoram izmaksāja sešus gadus nepagurstoša darba. Sižeta pamatā ir viens no vispārsteidzošākajiem notikumiem pasaules vēsturē – turku ieņemšana Bizantijā. Saskaņā ar Uolesa teikto, bija grūti atrast piemērotāku audumu darbam, kas kļuva par pārsteidzošu vēsturisko faktu un iztēles, realitātes un mīta sakausējumu. «Es centos attēlot patiesu cīņas ainu starp pretējām civilizācijām, kas saskārās Konstantinopoles ieņemšanas laikā, lai gan devu brīvību iztēlei, bet saprātīgu vēsturiskās patiesības izpētes robežās», – atzina autors. Pirmo reizi krievu valodā romāns tika publicēts ar saīsinājumiem 1896. gadā ar nosaukumu «Cēzara krišana». Šajā izdevumā romāns tiek publicēts jaunā pilnā tulkojumā.