Labākās Hansa Kristiana Andersena pasakas

Grāmatā apkopotas astoņas slavenākās Andersena pasakas, kuras viņš, pēc saviem vārdiem, uzrakstījis «tieši tā, kā stāstītu tās bērniem», — «Neglītais pīlēns», «Pirkstiņmeitene», «Cīrulis», «Jūras meitene», «Stiprais cinka kareivis», «Meitene ar sērkociņiem», «Karļa jauna kleita» un «Princese uz zirņa».

Apbrīnojamās Kristiana Birmingema ilustrācijas padara šo grāmatu bez pārspīlējuma par visskaistāko ilustrēto pasaku krājumu no Andersena: grāmatā ir 14 milzīgas krāsainas ilustrācijas uz veselas lapas katra un 32 melnbaltas zīmējumi.

Pasaku teksti šajā krājumā tiek sniegti bez saīsinājumiem. Mēs ņēmām par pamatu labākos un precīzākos, mūsuprāt, Andersena pasaku tulkojumus krievu valodā, ko pirms vairāk nekā 120 gadiem veikuši pāris Anna un Pēteris Gānzens, pārstrādājām un rediģējām tos, pielāgojot atbilstoši mūsdienu krievu valodas normām. Šo grāmatu labi papildina trīs citas grāmatas, ko ilustrējis Kristians Birmingems, «Jūras meitene», «Sniega karaliene» un «Guļošā skaistule».