Policija. Kad nogalina savējos

Kad policijas virsnieku atrod mirušu sen neatrisinātā slepkavībā, kurā viņš piedalījās, tas, visticamāk, nevar būt nejaušība. Kad tas pats notiek ar diviem viņa kolēģiem, šo noziegumu princips kļūst tikpat skaidrs, cik biedējošs. Neviens no tiem vecajiem gadījumiem nav atrisināts. Jaunas slepkavības izdarītas ar neticamu nežēlību, un policistiem nav nevienas pavediena. Un kas ir sliktāk, viņi ir zaudējuši savu labāko izmeklētāju. Bet šajā laikā vienā no Oslo slimnīcām komā guļ smagi ievainots cilvēks. Pacienta identitāte tiek turēta noslēpumā, viņa palātu sargā policija.