Baili Strahu. Piezīmes par Šerloku Holmsu

Angļu ārsts un rakstnieks ser Arturs Konans Doils ir pazīstams visā pasaulē kā nepārspējams detektīvžanra meistars, daudzu darbu autors par ģeniālo detektīvu Šerloku Holmsu un viņa uzticamo draugu doktoru Vatsonu. Klasiskie šo stāstu un romānu tulkojumi, kas tika veikti sen un ar daudziem dažādiem tulkotājiem, cieš no zināmiem trūkumiem: nesakritībām, izlaidumiem, acīmredzamām kļūdām. Jūsu uzmanībai tiek piedāvāts otrais sējums (romāns «Baili Strahu», krājums «Piezīmes par Šerloku Holmsu») no sen gatavotā četru sējumu komplekta ar pilnu visu holmsu kanona tulkojumu. Tas būs patiešām unikāls izdevums: visi cikla darbi ir tulkoti no jauna Ludmilas Brilovas un Sergeja Suhareva — meistaru, kuru tulkojumi Kadzuo Išiguro un Reja Bredberija, Frensisa Skota Ficdžeralda un Čārlza Palisera, Tomasa De Kvinsija, Hermana Melvila un citu jau sen ir kļuvuši par klasiku. Tajā pašā laikā katrā sējumā iekļauti daudzi papildu materiāli: ievadvārdi agrīnajām publikācijām, Konana Doila atmiņas, kas attiecas uz šiem vai citiem darbiem, daži rakstnieka intervijas. Plus katrs sējums ir aprīkots ar plašiem komentāriem un bagātīgi ilustrēts ar labākajiem klasiskajiem zīmējumiem.
Šajā grāmatā iekļauts pilns ilustrāciju komplekts, kas pavadīja sākotnējo publikāciju «Piezīmes par Šerloku Holmsu» un «Baili Strahu» žurnālā «Strand», — Sidnija Pēdžeta un Frenka Vaīza, attiecīgi.