Gendži stāsts (Komplekts 3 sējumos)

„Gendži stāsts” („Gendži-monogatari”), ko XI gadsimta sākumā uzrakstījusi pieklājīgā dāma, pazīstama ar vārdu Murasaki Šikibu, pieder pie nozīmīgākajiem darbiem ne tikai japāņu, bet arī pasaules literatūrā. Izsekojot galvenā varoņa „Stāsta” dzīves ceļu, Spilgtā Gendži, zīmējot likteņus ar viņu saistītajām sievietēm un iezīmējot viņa pēcnācēju likteņus, autors dalās ar lasītājiem pārdomās, kas skar vissvarīgākās cilvēka dzīves puses. Šis jaunais, pārstrādātais un papildinātais krievu tulkojuma izdevums „Gendži stāsts” sastāv no diviem sējumiem un atsevišķa sējuma „Pielikums”, kurā iekļauti materiāli, kas paredzēti, lai palīdzētu lasītājam orientēties šī darba sarežģītajā pasaulē. „Heian laikmetā,” teica pazīstamais japāņu rakstnieks, Nobela prēmijas laureāts Kawabata Jasunari, „tika ielikta skaistuma tradīcija, kas ne tikai astoņu gadsimtu garumā ietekmēja turpmāko literatūru, bet arī noteica tās raksturu. „Gendži stāsts” ir japāņu prozas virsotne visos laikos. Līdz šim nav nekā līdzīga. Tagad arī ārzemēs daudzi sauc par pasaules brīnumu to, ka jau X gadsimtā parādījās tik ievērojams un tik mūsdienīgs pēc gara darbs”