Redzējums. Izvēlētais

Vladimirs Gandeļsmans (dz. 1948) – viens no spilgtākajiem mūsdienu dzejniekiem. Viņš ir divdesmit dzejas krājumu autors, daudzu dzejas balvu ieguvējs: «Liberty» (2008), Krievu balva (2008), «Maskavas rēķins» (2011), «Anthologia» (2012). Viņa dzeja turpina amerikāņu līniju Pēterburgas modernismā, ko pārstāv Nabokova un Brodska vārdi. Gandeļsmana dzeja paplašina mūsu priekšstatus par mūsdienu pasauli, tā ir eksperimentāla, bet tajā pašā laikā nepārtrauc saikni ar Sudraba laikmeta tradīciju. Kopš 1989. gada dzīvo ASV. Izcils tulkotājs (no Šekspīra, Lūisa Kerola, Emīlijas Dikinsones līdz mūsdienu amerikāņu dzejniekiem), viņš virtuoziski nodod viņu mākslinieciskā vēstījuma elastību un emocionālo jauninājumu.