Caur spoguliem. Grāmata 3. Babilonas atmiņa

Ofēlija atgriezās Anīmā, dzimtajā šķirstā, un jau divus ar pusi gadus dzīvo it kā ziemas miegā: viņa piedalās Stundas svētkos, apmeklē Veco Arhīvu ēku, atvairās no bezgalīgajiem radinieku padomiem… Bet viņas domas ir tālu no šejienes - nepaiet neviena minūte,... kad viņa nedomā par Tornas pazušanu. Reiz, tirgus vidū, varone sastop nemierīgo Arčibalds - viņš ir iemācījies izmantot Vēju Rozi, lai pārvietotos no šķirsta uz šķirstu. Lūk, tas ir - Ofēlijas iespēja atrast pazudušo vīru! Jaunajā grāmatā Kristel Dabo pasaule, ar kuru lasītāji iepazinās pirmajos divos sējumos, kļūst vēl apjomīgāka un daudzdimensionālāka. Varoņi vairs nav ierobežoti starp Anīmu un Polu - viņiem ir atvērtas ceļi uz jebkuru no divdesmit šķirstiem. Un tikai uz divdesmit pirmo, Arkanteru, ceļš nav zināms nevienam. Bet pirms atminēt šo mīklu un doties uz visdziļākajiem Visuma stūriem, Ofēlijai jāapmeklē Babilona. Tur, tieši tur viņu vilina iekšējā intuīcija - un mīlestība. Trešā daļa tetraloģijā "Caur spoguliem" paceļ franču rakstnieces meistarību jaunā līmenī: gan varoņi, gan viņas izdomātās pasaules uzbūve sarežģījas, un sižets sākumā norit lēni, bet pēc tam arvien straujāk attīstās, līdzīgi stingri saspringtai atsperai. Ofēlija iegūst jaunu burvju īpašību: caurspīdēšanai caur spoguliem un priekšmetu lasīšanai pievienojas neapšaubāma naidīgu nodomu atpazīšana un agresoru atbaidīšana. Sērija "Caur spoguliem" Kristel Dabo (dzimusi 1980. gadā) ir vesela alternatīva realitāte, izsmalcināta un bagāta ar detaļām, kas atsauc atmiņā gan japāņu animāciju, gan franču literatūras klasiku. Krievu tulkojums grāmatām (tulkotāji: Irina Volevič, Jūlija Raca un Elena Morozova) iznāk vienlaikus ar tulkojumiem citās valstīs: 2018. gadā šai pārsteidzošajai visumā pievienojas lasītāji Itālijā, Ungārijā, ASV, un pasaules tirāža jau sen pārsniedz 500 tūkstošus eksemplāru. Jauniešiem.