Pārveidotais ogleklis: Pamodinātās furijas

Takeshi Kovač atgriezās mājās, uz planētas Harlans, kur okeāni ir pilni ar briesmoņiem, debesīs jebkurš objekts, kas ir lielāks par helikopteru, tiek notriekts ar orbītāļiem no pazudušās necilvēcīgās civilizācijas, un pa zemi klīst ārpus kontroles iznākušā kaujas tehnika.
Takeshi ieradās šeit,... lai atriebtos, bet viņa plānos ātri iejaucās pagātnes spoki. Iekļūstot politisko intriģu un noslēpumainu notikumu virpulī, Kovač sastop atdzimušās no mirušajiem Kuellkristas Falkoneres apziņu, leģendu, kas reiz gandrīz gāza Harlana Pirmo ģimeņu varu. Negribot kļūstot par viņas aizstāvi, viņš nonāk vietējo varas iestāžu, korporāciju un jakudzu mērķī. Bet vissliktākais ir tas, ka medības uz viņu vada jauna Kovača versija, nežēlīga un biedējoša, kuras digitalizētā kopija gadsimtiem ilgi ir glabājusies. Un tagad Takeshi nāksies saskarties aci pret aci ar pašu sevi, lai uzvarētu.