Melmot (16)

Helena Franklina, nepamanāma angliete, dzīvo Prāgā, pelna iztiku ar tulkojumiem un jau divdesmit gadus glabā kādu briesmīgu noslēpumu. Viņas noslēpumam, šķiet, bija lemts palikt pagātnē, bet viss mainās, kad caur Kārli, vienu no viņas nedaudzajiem draugiem, Helenai nonāk dīvaina atzīšanās.
Pirmo... reizi izlasot stāstu par Melmotu Liecinieci — biedējo figūru no senām leģendām, lemta mūžīgi klīst pa zemi un novērot cilvēku grēkus, — Helena ir pārliecināta, ka tā ir tikai pasaka. Bet Kārlis pēkšņi pazūd, un pati Helena atklāj, ka kāds viņu vajā, un tad Melmota eksistence sāk šķist ne tik neticama.
Slavenā leģenda par Melmotu jau gadsimtiem ilgi satrauc gan lasītāju, gan rakstnieku iztēli. Daudzas paaudzes ir lasījušas klasisko romānu Čārlza Metjūrina "Melmot-Skaitalietis", un lūk, jauna versija lieliskās stāsta, turklāt vienas no labākajām angļu rakstniecēm izpildījumā.