Mazliet gaismas, ar suni divatā

Augstākajā līgā mūsdienu literatūrā Keita Atkinsona iekļuva ar pirmo mēģinājumu: viņas debijas romāns «Manu noslēpumu muzejs» ieguva prestižo Uitsbreda balvu, apsteidzot «Mavra atvadu elpu» Salmana Rušdija, bet romānu cikls par privāto detektīvu Džeksonu Brodiju, kas ieguva popularitāti arī Krievijas lasītāju vidū («Pagātnes noziegumi», «Pagrieziens uz labāko», «Vai gaidīt labas ziņas?», «Mazliet gaismas, ar suni divatā», «Lielā debesis»), Stīvens Kings nosauca par «galveno detektīvu projektu desmitgadē». Cikla kopējais tirāža pārsniedza trīs miljonus eksemplāru, un, pamatojoties uz pirmajām tā grāmatām, BBC kanāls izlaida seriālu «Pagātnes noziegumi» ar Džeksonu Aizeksu galvenajā lomā. Pēc visām piedzīvojumiem Kembridžā un Edinburgā Brodijs atgriežas savā dzimtajā Jorkšīrā. Izskatās, ka pensijā devies privātais detektīvs mēģina izsekot viņa bankas kontu iztukšojušajai viltus sievai un, pats to negribot, atbild uz pēkšņu vēstuli no Jaunzēlandes: «Mani adoptēja, un es vēlētos jautāt: vai jūs nevarētu noskaidrot kaut ko par maniem bioloģiskajiem vecākiem?» Bet izrādās, ka pateikt ir vieglāk nekā izdarīt: nevienā arhīvā Nadinas Makmasteres vecāki nav reģistrēti, kā arī pats adoptēšanas fakts. «Pazudušā un atrastā bērna stāsts dīvainā veidā atspoguļojas un pārveidojas citu pazudušo bērnu stāstos un — negaidītā veidā — suņa stāstā» (Galina Juzefovič, «Rezultāti»). Divi pensionēti policisti veic katrs savu izmeklēšanu vienā telpā, līdz noteiktam brīdim nesaskaroties, un aiz katra — sava pagātne, sava vēsturisko un kultūras realitāšu pēda. «Kad šajā eksistenciālajā juceklī iejaucas galvenā detektīva intriga, lasītājs piedzīvo patiesu sajūsmu par to, kādā meistarībā Atkinsona pārvērš dīvaino nejaušību deju stingrā detektīva pasjansā» (Time Out).