Pagrieziens uz labāko

Grāmata no pasaulē slavenā cikla par privāto detektīvu Džeksonu Brodiju — cikla, kura kopējais tirāža tuvojas trim miljoniem eksemplāru.
.Keita Atkinsona jau ir izcēlusies ar savu debijas romānu, kas ieguva prestižo Vaitbreda balvu, apsteidzot daudzus ievērojamus kandidātus — piemēram, Salmānu Rušdī ar viņa «Atvadu elpu maura». Tomēr īstā slava nāca pie viņas ar publikāciju «Pagātnes noziegumi» — pirmā grāmata no cikla par Kembridžas privāto detektīvu Džeksonu Brodiju. Romāns izraisīja sajūsmu gan pie kritiķiem, gan kolēģiem, gan plašā lasītāju lokā, un viens no visdedzīgākajiem Atkinsona radošuma aizstāvjiem kļuva pats Stīvens Kings. Pēc «Pagātnes noziegumiem» sekoja «Pagrieziens uz labāko», ne mazāk polifonisks un izraisījis ne mazāk sajūsmas reakciju. Šoreiz darbība notiek ne universitātes Kembridžā, bet Skotijas galvaspilsētā, kas ir piepildīta ar tūristiem slavenā ikgadējā Edinburgas mākslas festivāla laikā. Atkal Džeksons Brodijs izrādās liecinieks, vai otršķirīgs varonis, vai pat varonis virknei, šķietami, nekādā veidā nesaistītu epizožu: zila «honda» iebrauc pārpildītā ielā aizmugurē «pežo», un «hondas» vadītājs pēkšņi uzbrūk «pežo» vadītājam ar beisbola nūju, visu godīgo ļaužu priekšā; izcils uzņēmējs, kuru jau aktīvi izmeklē ekonomisko noziegumu nodaļa, nonāk slimnīcā ar infarktu ļoti kompromitējošos apstākļos; atkāpe atstāj krastā meitenes ķermeni ar auskariem - krustiem, bet paisums atkal to aiznes jūrā, neskatoties uz visām Džeksona Brodija pūlēm, kurš nejauši atradās tuvumā. Vietējā policija redz viņā labākajā gadījumā melojošu cilvēku, bet Džeksonu daudz vairāk uztrauc cits jautājums: kāpēc Džūlija, kas mēģina galveno lomu izrādē «Ekvatora meklējumi Grenlandē», neatbild uz viņa zvaniem?..