Līdzsvars – trausla lieta, mierīgas minūtes ir pārejošas. Komisar Frank Šarko, uzsākot slepkavības izmeklēšanu, pat nenojauta, ka runa būs ne tikai par cilvēces izdzīvošanu. Un viss sākas salīdzinoši nekaitīgi: rezervātā Ziemeļfrancijā atrod mirušos gulbjus, Parīzē vairāki cilvēki saslimst ar gripu. Tomēr tas nav parasts rudens slimības uzplūds, Bioloģiskās drošības dienests Pasteura institūtā apstiprina, ka runa ir par pilnīgi jaunu, turklāt mākslīgi audzētu vīrusa paveidu. Kriminālisti no Orfevr ielas, 36, skrien kā traki. Epidēmija tūlīt pārņems planētu, bet pilnīgi neskaidrs, kura velna plāns stāv aiz bojāgājušajām putniem un dīvainu slepkavību ķēdes. Skaidrs ir viens: jau ir uzsākts atpakaļskaitīšana, un, lai atrisinātu mīklu, palikušas dienas, stundas, minūtes…
