Angļu valoda ar Rafaelu Sabatini. Kapteiņa Blada odiseja. Zādznieks un pirāts

Otrā daļa "Odisejas" stāsta par izcilām uzvarām, kas pārvērta kapteini Bladu par vienu no visvairāk cienītajiem komandieriem "krasta brālībā". Tomēr šo uzvaru prieks nevar pārspēt rūgtumu par milzīgo un nepārvaramo atstarpi, kas šķir mūsu varoni no mīlestības uz visu viņa dzīvi. Nākamās septiņas romāna nodaļas - no trīspadsmitās līdz deviņpadsmitajai - ir pielāgotas šajā izdevumā, izmantojot Iļjas Franka metodi: tās ir aprīkotas ar burtisku tulkojumu krievu valodā un nepieciešamajiem leksiski-gramatiskajiem komentāriem (bez oriģināla teksta vienkāršošanas). Vārdu un izteicienu iegaumēšana notiek, pateicoties to atkārtošanai, bez mācīšanās un nepieciešamības izmantot vārdnīcu. Turklāt lasītājs pierod pie angļu valodas loģikas, sāk to "just". Plašam cilvēku lokam, kas māca angļu valodu un interesējas par angļu kultūru.