Pārvērstā pilsēta = Pavadonis pārvērstai pilsētai

Grāmatā iekļauti izvēlēti Jozefa Brodska (1940-1996) esejas - "Mazāk par vienu", "Pavadonis pārvērstai pilsētai" un "Trofējs". Tos vieno atmiņas par bērnību, par vecākiem, par pēckara Leningradu un to dzīvi, ko dzejnieks atstāja, uz visiem laikiem pametot savu valsti. Šie teksti, ko autors rakstījis angliski 1980.-1990. gados, tika publicēti Ņujorkā krājumos "Less Than One" ("Mazāk par vienu") un "On Grief and Reason" ("Par bēdām un iemesliem"). Šajā izdevumā tie ir piedāvāti gan oriģinālā, gan tulkojumā krievu valodā.