2003. gadā BBC veica aptauju "Mīļākā grāmata Lielbritānijā", romāns "Lepnums un aizspriedums" ieņēma otro vietu, atpaliekot tikai no "Gredzenu pavēlnieka". 2019. gadā BBC News iekļāva "Lepnums un aizspriedums" simts ietekmīgāko romānu sarakstā. Ja iedomājamies romānu "Lepnums un aizspriedums" kā senatnīgu muižu, kas saglabājusies līdz mūsdienām nemainīta, tad šis izdevums ar detalizētiem komentāriem un ilustrācijām ļaus lasītājiem papildināt šo tēlu. Apkārt muižai parādīsies līkumotas takas un tradicionāls angļu parks, kuru Džeinas Ostinas varoņi bieži sauca par mežu, bet šajā mežā pastaigājošie džentlmeņi un dāmas parādīsies priekšā mums tērpti 19. gadsimta sākuma modes tērpos. Mēs ieklausīsimies viņu sarunās, novērtēsim etiķetes nianses, uzzināsim daudz sīkumu gan par pusdienu ēdienkarti, gan par varoņu uzskatiem, par to, kādas grāmatas un dejas bija modē, — un, protams, par to, kas tika uzskatīts par pieņemamu vai nepieņemamu angļu sabiedrībā Džeinas Ostinas laikos. Džeinas Ostinas dzīves laikā viņas romāni bija mēreni populāri. Pievēršanās viņas radošumam pēc nāves notika, pateicoties biogrāfijai ar nosaukumu "Džeinas Ostinas memuāri", ko uzrakstījis viņas brāļadēls Džeimss Edvards Ostins-Lī. 20. gadsimta sākumā Ostinas romānus sāka pētīt universitātēs. Un tad sekoja ekranizācijas… Un starp tām, bez šaubām, labākā ir BBC seriāls no 1995. gada, kur katra aktiera iekļaušanās tēlā lika miljoniem skatītāju iemīlēties literārajos varoņos. Lielākās daļas Džeinas Ostinas romānu darbība notiek Napoleona karu laikā, taču šo cīņu atbalsis gandrīz nav dzirdamas viņas grāmatās. Toties tajās ir balle, ironiski provincējo sabiedrību portreti, sapņi par precībām… un galvenais — varoņi, kuru likteņus gribas sekot, ar kuriem ir grūti šķirties; varoņi, kas kļūst par mūsu labajiem paziņām uz daudziem gadiem, bet dažreiz pat uz visu mūžu.
