Žitēšanas uzskati kaķa Mura = Lebens-Ansichten des Katers Murr

Murs bija neparasts un gudrs kaķis. Viņš nekad nepakļāvās peles viltībām, jo viņa asprātība pārsniedza to viltību. Viņš alkst pēc zināšanām, apgaismojuma un izglītības, bet, diemžēl, izglītības iestādes nav paredzētas kaķiem. No citiem murdošiem sapņotājiem Muru atšķīra viena lieta: viņš spēja iedvesmot dzejniekus un mūziķus. Un tā bija pietiekami, lai nopelnītu nemirstību literatūrā. «Žitēšanas uzskati kaķa Mura» — tas ir ne tikai romāns, bet arī unikāla kaķa autobiogrāfijas un viņa saimnieka biogrāfijas apvienojums, pazīstama komponista tēlā, kurā iezīmējas paša E. T. A. Hofmaņa iezīmes. Grāmatā ir iekļauts oriģinālais teksts ar paralēlo tulkojumu Konstantīna Balmonta, kas mākslinieciski nodod gan humoru, gan filozofiskās pārdomas kaķa Mura. Satriecošās ilustrācijas, ko veidojis Luiss Veins, papildina izdevumu, ļaujot lasītājam izbaudīt ne tikai tekstu, bet arī spilgtus, izteiksmīgus attēlus, kas atdzīvina lapas un padziļina sižeta un varoņu uztveri. Elegants noformējums, cieta vāka ar reljefu, lāsse, augstas kvalitātes balta papīrs — viss tas padara grāmatu ne tikai par literāru, bet arī par vizuālu šedevru. Tā kļūs par kāroto iegādi kolekcionāriem un lielisku dāvanu visiem, kas novērtē mākslu un literatūru to augstākajā izpausmē.