Aizraujoša mitoloģija. Senās Grieķijas teikas

Mihails Gaspārs (1935-2005) - izcils filologs, literatūrzinātnieks, tulkotājs, kurš veltījis ievērojamu daļu sava mūža Antīkuma izpētei.
"Aizraujošā mitoloģija" Gaspāra turpina stāstu par antīko kultūru, ko viņš uzsāka grāmatā "Aizraujošā Grieķija". Daudziem šis izdevums kļuva par pirmo ceļvedi pa Hellādu. Tomēr tajā galvenokārt runāts par seno grieķu vēsturi un ikdienu, bet stāsts par mītiem un leģendām, kas ieņēma svarīgu vietu viņu dzīvē, tika atstāts ārpus stāstījuma. Šī tēma prasīja atsevišķu grāmatu.
Mihails Gaspārs bija apveltīts ar retu talantu, neizlaižot neko svarīgu, tulkot sarežģīto un pavisam atšķirīgo no mūsu sengrieķu kultūras uz mūsdienu valodu, kas būtu saprotama un aizraujoša visiem lasītājiem. Viņa izvilktie no daudziem antīkiem avotiem mītu tradīcijas fragmenti veido aizraujošus stāstus par visvareno Zevu un izsalkušo Dionīsu; par pirmajiem cilvēkiem, kuri saņēma uguni no Prometeja; par drosmīgajiem varoņiem - brīnumu uzvarētājiem, piemēram, Heraklu, Perseju un Tezeju; par episkajām cīņām Trojas un Fīvu karos un traģisko akheju atgriešanos dzimtenē. Šie stāsti par cilvēkiem un dieviem ar lielu entuziasmu izlasīs bērni un ar nostalģisku prieku - pieaugušie.
Izdevums ir bagātīgi ilustrēts ar fotogrāfijām par saglabātajām skulptūrām, tempļu arhitektūras objektiem, traukiem ar mitoloģiskiem sižetiem, kā arī ikdienas un reliģiskā kulta priekšmetiem, kas ļaus lasītājam ielūkoties tajā, kā paši grieķi saprata un iemiesoja savu dievu un varoņu tēlus.