Matteo Falkone. Noveles

Prosper Merimē (1803—1870) — franču rakstnieks un tulkotājs, sabiedriskais un politiskais darbinieks, vēsturnieks, etnogrāfs un arheologs — iegājis pasaules literatūras vēsturē kā nepārspējams noveles žanra meistars. Merimē bija viens no pirmajiem eiropiešiem, kas pienācīgi novērtēja krievu literatūru. Pateicoties viņa tulkojumiem franču valodā, rietumu lasītāji iepazinās ar A.S. Puškina un N.V. Gogoļa darbiem. Merimē bija liels I.S. Turgeneva radošuma pielūdzējs un izveidoja ievadu viņa romāna «Tēvi un dēli» tulkojumam. Savām novelēm Merimē izvēlas eksotiskas vietas un spilgtus raksturus. Tā noveles «Mateo Falkone» (1829) darbība norisinās Korsikas krastos, «korsikāņu ganu un visu, kas nav saskaņā ar taisnīgumu, dzimtenē». Desmitgadīgais Fortunato — Matteo Falkone dēls — glābj cilvēku, bet pēc tam nodod viņu žandarmiem. Kā uz to skatīsies viņa tēvs – lepnais korsikānis un kristietis?.. Drosmīgais jūrnieks Ledu, kurš zaudējis roku cīņā pie Trafalgaras, bet nav zaudējis cerību atkal doties jūrā, kļūst par brigā «Cerība» kapteini un nodarbojas ar vergu tirdzniecību. Tā sākas novele «Tamangos» (1829). Grāmatā iekļautas arī P. Merimē noveles «Venēra Ilļska», «Karmena», «Zilā istaba» un citas.