Pilsēta un zvaigznes. Bērnības beigas

Krājumā iekļautas divas Artura Klarka darbi: Pilsēta un zvaigznes un Bērnības beigas. Diaspārs – nākotnes pilsēta, tās iedzīvotāji ir pasargāti no skarbajām tuksneša iznīcīgās Zemes, laimīgi un labklājīgi. Viņi ir nemirstīgi – un tāpēc nedomā ne par pagātni, ne par nākotni. Liz – ieleja, kas arī ir droši pasargāta no indīgajiem tuksneša tentakļiem ar augstiem kalniem, kļuvusi par mājām pavisam citiem cilvēkiem. Atšķirībā no diaspāriešiem viņi ir mirstīgi un nav zaudējuši cilvēciskās jūtas – savstarpēju palīdzību, mīlestību, vienotību ar dabu, – tomēr bieži vien izturas pret svešiniekiem ar neuzticību, būdami telepāti. Un jauneklis Olvins, kuram jāapvieno divas tik atšķirīgas kultūras… "Bērnības beigas" - romāns, kuru Arturs Klarks uzskatīja par vienu no savām galvenajām panākumiem. Grāmata, kas kalpojusi par iedvesmu scenāristiem "Neatkarības dienā" un "Babīlonā-5". Pār lielākajām pasaules galvaspilsētām karājas milzīgi svešzemju kuģi. Citu pasaules pārstāvji – Augstie valdnieki – piespiež zemniekus noslēgt darījumu: turpmāk viņi rūpēsies par cilvēces labklājību apmaiņā pret aizliegumu apgūt kosmosu… Kas notiks ar cilvēci, kas atteikusies no savas tieksmes uz Kosmosu? Un – vai tā spēs to izdarīt?