Kapteinis Sorgivolova

Žans Grandiē, sešpadsmit gadus vecs francūzis, pasakaini bagātinājies savos 15 gados Alaskā, dodas brīvprātīgi uz Angļu-buru karu — pievienojas Transvaālas armijai, kas cīnās par Dienvidāfrikas republikas neatkarību no Britu impērijas. Izveidojot brīvprātīgo vienību, kas sastāv no tādiem pašiem drosmīgiem zēniem kā viņš pats, Žans Grandiē dodas uz Dienvidāfriku cīnīties pret angļu iebrucējiem, pretī neticamiem piedzīvojumiem.