Tā mēs tagad dzīvojam

Pirmo reizi krievu valodā (neieskaitot arhaiskos un saīsinātos tulkojumus 19. gadsimtā) — viens no galvenajiem britu klasikas romāniem, mūsdienu popularitāte, kuru angliski runājošajā pasaulē var salīdzināt tikai ar Džeinas Ostinas (un Čārlza Dikensa) slavu. «Trolops mani nogalina ar savu meistarību», — rakstīja dienasgrāmatā Lev Tolstojs. Londonā no Parīzes ierodas Augusts Melmots, eskvārs, milzīga, pēc baumām, īpašuma īpašnieks, spējīgs «ar akciju pirkšanu un pārdošanu pacelt vai iznīcināt jebkuru uzņēmumu», vai pat pēc saviem ieskatiem paaugstināt vai pazemināt nacionālās valūtas kursu; finansista pagātne ir apvīta noslēpumā, bet runā, «it kā viņš būtu uzbūvējis dzelzceļu cauri visai Krievijai, apgādājis dienvidu armiju Ziemeļu un Dienvidu karā, piegādājis ieročus Austrijai un kādā reizē nopircis visu dzelzi Anglijā». Viņš iegādājas muižu Glovernora laukumā un cenšas nopirkt Pikeringsparka īpašumu Saseksā, kļūst par lielas kompānijas padomes priekšsēdētāju, kas solījusi ieguldītājiem pasakainus ienākumus, un kandidē parlamentā. Ap viņu virmo pūļi bezdarbnieku aristokrātu, alkatīgu jauno bagātnieku un viltīgu atraitņu, viņa meitas rokās tiecas visievērojamākie impērijas precinieki — bet cik stabila ir viņa panākumu pamats?.. Romāns vairākkārt ir pielāgots televīzijai un radio; vispazīstamākais ir BBC mini-seriāls 2001. gadā (Krievijas televīzijā saņēmis nosaukumu «Ceļi, kurus mēs izvēlamies») Dāvida Jeitsa režijā (vēlāk slavens ar četriem Harija Potera filmām un visām filmām par «fantastiskajām radībām»). Galveno lomu atveidoja Deivids Sušē, visā pasaulē pazīstams kā Erkiuls Puaro seriālā «Agatas Kristi Puaro» (1989–2013).