Liesma miglā

Mariko Hattori vienmēr zināja, ka viņas dzīves jēga ir precēties. Politiskā laulība ar troņa mantinieku nesīs godu viņas ģimenei. Tiklīdz viņai palika septiņpadsmit gadi, viņu nosūtīja uz tikšanos ar līgavaini. Bet ceļā uz pili viņu uzbruka Melnais klans, bīstamu algotņu grupa. Mariko brīnumainā kārtā izdevās izglābties. Pārģērbusies vīriešu drēbēs, viņa nolemj atriebties un uzzināt to vārdus, kuri vēlējās viņas nāvi. Tikai tā viņa varēs nopelnīt imperatora cieņu. Bet kas notiks, ja, pievienojoties Melnajam klanam, viņa sapratīs savu patieso aicinājumu un nevēlēsies atgriezties pie iepriekšējās paklausīgās meitas dzīves?