Zemeņu ogas zem sniega. Māks. V. Kalinovskis

Japāņi nekad nesajauks viltīgās pasakas no Šikoku salas ar mācīgajām stāstiem no Okinavas salas, romantiskajām fantāzijām no Sado salas vai ar dinamiskajiem, notikumiem bagātajiem teikumiem no Honšu salas. Katram japāņu prefektūrai, pilsētai un pat ciemam ir sava folkloras pasaule ar saviem varoņiem, sižetiem un intonācijām. Bet, lai cik atšķirīgas būtu japāņu pasakas pēc dzimšanas vietas, tajās ir kaut kas kopīgs. Tās ir dziļi poētiskas - nav nejaušība, ka stāstījumā bieži tiek ieaustas dzejas rindas, un tajās valda īsta maģija - brīnumi šeit sastopami katrā solī.