Anglo-amerikāņu prozaiķis Henrijs Džejms (1843–1916) — atzīts pasaules literatūras klasika, psiholoģiskā analīzes meistars, izcils stilists un novators, autora vairāk nekā divdesmit romānu («Vēstnieki», «Balto zīlīšu spārni», «Zelta kauss», «Eiropieši» u.c.); Džejma pildspalvai pieder arī vairāk nekā simts noveles un stāsti, lugas, trīs sējumu autobiogrāfija, ceļojumu un kritiskie esejas. Piedzimis Ņujorkā, rakstnieks pavadīja lielāko daļu dzīves Vecajā pasaulē, galvenokārt Anglijā, kur arī nomira, pieņemot gadu pirms nāves britu pilsonību. Apgūstot Balzaka, Gotorna, Ibzena un Turgēņeva mācības, Henrijs Džejms pats atstāja ievērojamu ietekmi uz visu XX gadsimta psiholoģisko prozu, nav nejaušība, ka viņu dēvē par priekšgājēju tādiem rakstniekiem kā Konrāds, Prusts un Virdžīnija Vūlf. «Sieviešu portrets» pieder pie nozīmīgākajiem Henrija Džejma darbiem un tiek atzīts par «vienu no lielākajiem romāniem, kas uzrakstīts angļu valodā». Saskaņā ar autora definīciju, «Sieviešu portrets» — tas ir romāns par sievieti, kas izaicina savu likteni. Sižeta pamatā ir stāsts par jauno amerikānieti ar smalku un cēlu dabu, burvīgu, iekšēji neatkarīgu un ziņkārīgu, kura ierodas Eiropā, pārliecināta, ka pasaule ir pilna neizsmeļamu iespēju, un sieviešu laime tālu neizsmeļas ar veiksmīgu laulību… 1968. gadā pēc romāna motīviem tika uzņemts miniseriāls, tā sižets arī kalpoja par pamatu Džeinas Kembiņas filmai «Dāmas portrets» (1996) ar Nikolu Kidmenu un Džonu Malkoviču galvenajās lomās.
