Par dzīvniekiem

Andžejs Kruševičs ir Varšavas Zooloģiskā dārza direktors, daudzu grāmatu un rakstu autors, putnu patversmes izveidotājs, veterinārārsts un dzīvnieku pētnieks. Vārdu sakot - visu dzīvnieku draugs. Autors ar viņam piemītošo lielisko humora izjūtu, neparasto aizrautību un plašajām zināšanām stāsta par daudzu sugu dzīvniekiem. Putnumīļiem šajā grāmatā ir īpašs pielikums, proti, "putnu pulkstenis", kura dalībnieki dzied no vakara līdz rītam un no rīta līdz vakaram.
Grāmatu sarakstījis poļu autors, tādēļ tajā, protams, stāstīts par Polijā sastopamiem dzīvniekiem. Zaļā ķirzaka, murkšķis, ģemze - Latvijā šie dzīvnieki savvaļā nav sastopami. Tomēr lielākā daļa grāmatā aprakstīto zīdītāju, rāpuļu un putnu ir labi pazīstami arī mūsu valsts iedzīvotājiem. Turklāt daba nestāv uz vietas un nepavisam neievēro valstu robežas. Latvijā jau konstatēta zeltainā šakāļa klātbūtne, arvien biežāk tiek novēroti agrāk neredzētu sugu putni, kukaiņi un citi dzīvnieki. Tādēļ zināšanas par to, kas un kā notiek kaimiņos - gan tuvāk Latvijai, gan tālāk no tās -, mūsu lasītājiem nebūs veltas; tās tikai paplašinās redzesloku par Eiropas dabu. Un vai nav patiesi interesanti uzzināt, ka samērā netālu - Polijā - sastopamas četras, nevis trīs (kā Latvijā) ķirzaku sugas, zebiekste ziemā nekļūst balta un kurmis ir aizsargājamais dzīvnieks?
No poļu valodas tulkojis Marians Rižijs.