Sarkanais sacelšanās

Zeme mirst, un tikai tuvā kosmosa kolonizācija dod cilvēcei iespēju izglābties. Pirms pieciem gadsimtiem bīstamajos Marss iekšienē devās cilvēki, lai iegūtu dārgo hēliju-3, kas nepieciešams planētas terraformēšanai. Šī kasta, kas sevi sauc par sarkano, tic, ka tās varoņdarbs nenonāks veltīgi... un pēcnācēji dzīvos augšā, kā paradīzē.
Reiz Dērro uzzina, ka viss tas nav patiesība. Marsa virsma jau sen ir labiekārtota, uz tās jau ir nomainījušās vairākas zelta kastas paaudzes. Šis fakts tiek rūpīgi slēpts no sarkanajiem, kurus zeltainie uzskata par bezsmadzeņu strādnieku skudrām, lemtiem piedzimt un mirt pazemes smagajā darbā, lai nodrošinātu bezrūpīgu eksistenci "pārcilvēkiem".
Ar grupas sazvērnieku palīdzību jaunais kalnračs iekļūst augšā, apņēmies iznīcināt apspiedēju varu no iekšpuses...