Ceļš cauri gadsimtiem. Grāmata 2. Debesu vārti

Eriks-Emmanuēls Šmits — pasaules slavenība, Gonkuru balvas ieguvējs un daudzu citu apbalvojumu saņēmējs. Viņa romānu «Oskars un rozā dāma» lasītāji ir nosaukuši par grāmatu, kas mainījusi viņu dzīvi, līdzās Bībelei, «Mazajam princim» un «Trim muskešieriem». Viņa romāni ir tulkoti 45 valodās, un Francijā katru gadu tiek izdoti kopā pusmiljons eksemplāru. «Debesu vārti» — otrais sējums grandiozajā filozofiski-romantiskajā sērijā Šmita «Ceļš cauri gadsimtiem». Pirmajā sējumā «Pazudusī paradīze» nemirstīgais dziednieks Noams ir pārdzīvojis vispasaules plūdus, un turpmāk viņam būs jāpiedzīvo gan Senā Ēģipte, gan Renesanse, gan industriālā revolūcija, bet pagaidām, meklējot savu nemirstīgo mīļoto — neticamo Nūru, vienīgo visos tūkstošgades, — viņš ierodas Mezopotāmijā, kur cilvēce ir izgudrojusi līdz mūsdienām saglabājušos veidu dzīvot kopā. Lielas pilsētas vietā mazas ciemati; upju tamešana un apūdeņošana vietā delikāta un paklausīga pielūgšana Daba; astronomijas un rakstības izgudrošana — mūžīgā klejotāja acu priekšā notiek tieši tas progress, kura dēļ cilvēce ir upurējusi sevi kopš savas vēstures sākuma. Un šī progresā kronis — Debesu tornis, līdz pašai dievu mājvietai, ko būvē vergi pēc ķēniša Nimroda pavēles. Dziednieks ir laipni gaidīts jebkurā mājā — pie vergiem un pie ķēniņas Kubabas, pie galma astrologiem un pie ganu Avrama, — un mūsu priekšā visās detaļās atveras apburoša laikmeta aina, no kuras cilvēce ir mantojusi tik daudz. Pirmo reizi krievu valodā!