Dzejas 1918-1947. Supermena sūdzību dziesma

Šis Vladimira Nabokova dzeju krājums 1899–1977 sastāv no labi zināmiem un pirmo reizi publicētiem darbiem, kas rakstīti Eiropā un Amerikā no 1918. līdz 1947. gadam. Nesen atšifrētās un jaunatklātās dzejas, starp kurām ir Leģenda par mēnesi 1920, Elektrība 1920, Ziemeļu mežonīgajā 1920, Olympicum 1921, būtiski papildina krievu daļu viņa divvalodīgā dzejas bagāžā un atklāj nezināmas puses viņa radošajā attīstībā. Slavenā autora Lolitas un Adas dzejā atklājas viņa prozas īpatnību saknes un priekšnoteikumi: smalks psihologisms, gleznieciska redzamība aprakstos, precīzi novērojumi, īpaša stila spoguļainība, izdomājuma un autobiogrāfiskuma apvienojums. Pirmo reizi tiek publicētas dzejas Divi 1919, Leģenda par mēnesi, Elektrība, Ziemeļu mežonīgajā; teksta nozīmīgākā no agrīnajām Nabokova dzejas Saule sapnis 1923 ir atkārtoti salīdzināta ar manuskriptu. Pielikumā tiek publicēta vēl viena nesen atrasta arhīva atradums, Supermena sūdzību dziesma 1942, — oriģinālā nabokoviskā interpretācija amerikāņu komiksu varoņa tēlam. Izdevums ir aprīkots ar komentāriem un ilustratīvo materiālu.