Ievainojuma tirgus

«Ievainojuma tirgus» — Viljama Tekereja radošuma virsotne. Nākamais talantīgais rakstnieks piedzimis 1811. gadā. Tajā agrā vecumā pamodās satīriķa talants. Jau studiju gados Kembridžā viņš izdeva žurnālu «Snobs». Tajā laikā tā sauca apavu meistaru mācekļus, un vienlaikus šis vārds bija apzīmējums nezinīgiem, pašapmierinātiem pilsētniekiem. Ar vieglu Tekereja roku termins «snobisms» ieguva plašu izplatību. Savā slavenajā romānā viņš ar prieku izsmēja buržuāzijas augošo pašapmierinātību.
Sasniegusi pilngadību, Tekereja saņēma mantojumu, mēģināja finansēt pāris avīžu izdošanu, bet cieta fiasko un praktiski bankrotēja. Viņam nācās nodarboties ar žurnālistiku, kas tajā laikā Anglijā bija uzplaukusi. Rezultātā Tekereja iepazinās ar dažādām Anglijas sabiedrības pusēm, kurā augošais kapitālisms saskārās ar patriarhālajām morālajām vērtībām. Tekereja uzrakstīja daudzus esejas un rakstus, kas kļuva par savdabīgu materiālu romānam. Šajā laikā rakstnieks, publicējot savas karikatūras par augstāko angļu sabiedrību satīriskajā žurnālā «Punch», ieguva indīga izsmējēja reputāciju. Ironiskais smiekls bija viņa stihija, kurā viņš jutās pilnīgi brīvi.
Interesanti, ka Tekereja pats ilustrēja savus rakstus un esejas. Vēl jaunībā viņš sapņoja kļūt par mākslinieku un pat mācījās zīmēšanu Parīzē. Lielisks gleznotājs viņš nekļuva, atrodot savu aicinājumu kā karikatūrists. Tekereja mākslinieks attēlo savus varoņus karikatūrā, kas piešķir «Ievainojuma tirgum» īpašu šarmu. Šis romāns atnesa rakstniekam plašu atpazīstamību. Tas tika publicēts 1847–1848. gadā kā mēneša izdevumi, bet pēc tam tika izdots 1848. gadā trīs sējumos. Lasot romāna nosaukumu, izglītotā angļu publika atcerējās populāro alegorisko darbu XVII gadsimtā Džona Bunjana «Pārgājiena ceļš», kurā Londona tika attēlota kā dzīves steigas tirgus, kurā tiek piedāvāts pārdošanai viss — no dārglietu un māju līdz amatiem un cilvēku dvēselēm. Pēc «Ievainojuma tirgus» panākumiem Tekereja uzrakstīja vēl dažus romānus, lasīja lekcijas Eiropā un Amerikā un nomira 1863. gadā no insulta.
Saskaņā ar realistiskajiem paņēmieniem Tekereja ir līdzīgs Dikensam. Viņa «Ievainojuma tirgus» ir satīra uz mūžīgajām cilvēka vājībām. Galvenā romāna varone ir nabadzīgā meitene Beki Šarpe, kura nolēmusi par katru cenu ērti iekārtoties dzīvē. Šāds tēls bieži sastopams arī mūsdienu pasaulē. Pirmo reizi krievu valodā «Ievainojuma tirgus» tika publicēts 1850. gadā. Šajā izdevumā teksts ir sniegts lieliskā V. I. Šteina tulkojumā.
«Ievainojuma tirgus» — angļu rakstnieka Viljama Tekereja radošuma virsotne. Strādājot par žurnālistu, viņš līdz XIX gadsimta vidum uzrakstījis daudzus satīriskus esejas un rakstus, kas kļuva par savdabīgu materiālu romānam. Tekereja pats ilustrēja savus darbus, attēlojot to varoņus karikatūrā, kas piešķir viņa «Ievainojuma tirgum» īpašu šarmu. Šis romāns ir satīra uz mūžīgajām cilvēka vājībām. Pirmo reizi tas tika publicēts Anglijā 1848. gadā, un pēc tam tas tika vairākkārt pārpublicēts. Šajā izdevumā teksts ir sniegts lieliskā V. I. Šteina tulkojumā.