1984 jaunais tulkojums. Lopkopības māja. Eseja

Romāns 1984 – literārs spriedums pašam briesmīgākajam XX gadsimta pieredzei, pētījums par totalitārisma tehnoloģiju un psiholoģiju ar visiem tā izsmalcinātajiem paņēmieniem, kas paredzēti, lai apspiestu atšķirīgu domāšanu, samaltu cilvēka personību un pārvērstu indivīdu par valsts mehānisma skrūvīti. Tas ir ģenerālmēģinājums ellē, tā pārliecinošais zemes variants, kur KARŠ IR MIERS. BRĪVĪBA IR VERDZĪBA. NEZINĀŠANA IR SPĒKS. Pasaka-allegorija Lopkopības māja, kas stāsta par fermas iemītniekiem, noslēgtā pasaulē ar saviem likumiem un kārtībām, arī attīstās par politisku satīru. Dzīvnieki šeit pārņem visatbaidošākos cilvēku netikumus, pirmkārt – tieksmi pēc varas, bet pati ferma kļūst par nežēlīga totalitāra sabiedrības simbolu. Krājumā ir iekļautas arī dažādu gadu esejas – Literatūra un totalitārisms, Rakstnieki un Leviatāns, Piezīmes par nacionālismu un citas, kur Orvels izvirza vissāpīgākās politiskās un kultūras dzīves problēmas, kas ir aktuālas arī šodien.