Cimdiņi. Angļu bērnu dziesmiņa

Klasiskā dzejoļa sižets ir paredzams, tajā ir daudz atkārtojumu, tieši to mazie bērni arī mīl. Dzejolis ir drukāts lielā fontā, pa vienai vai divām rindām uz lapas, to ir viegli lasīt. Jauno tulkojumu vecajai angļu dziesmiņai veicis jaunais dzejnieks Rodions Bobrovs, un viņa variantā pilnībā saglabāta oriģināla saturs: kaķēni paspēj ne tikai atrast, bet arī nosmērēt, bet pēc tam izmazgāt savus cimdiņus.

Bērni pārdzīvo kopā ar kaķēniem, kas sodīti par neuzmanību, līdzjūtīgi iztver viņu nedaudz teatrālo bēdu attēlojumu, atbalsta viņu patiesos centienus nopelnīt mātes labvēlību un gabaliņu garšīga kēksa. Šis pārsteidzoši dvēseliskais dzejolis patiks gan pieaugušajiem lasītājiem, gan maziem klausītājiem.

Tā ir stāsts par emocijām, kaķēni ir gan skumji, gan priecīgi un laimīgi kopā ar savu māti. Grāmata sniedz labu iemeslu jautāt bērnam, kādas jūtas piedzīvo varoņi šajā vai citā brīdī, mācīt viņam runāt par noskaņojumiem. Bērnudārzā vai studijā bērni varēs paši izspēlēt šo vienkāršo stāstu izrādes veidā, uzliekot kaķēnu maskas.

Akvareļu ilustrācijas Kaldecota balvas ieguvēja mākslinieka Pola Gēldona ir pilnas ar burvīgām, smalki izstrādātām tintes detaļām. Lai gan bērnu uzmanības centrā ir kaķu seju izteiksmes, grāmatas izklājumos ir neskaitāmas detaļas, kuras ir tik interesanti atklāt: kaķu dekors mājās, skapis ar garšvielām, kas piepildīts ar dažādiem piparmētru veidiem, kaķu senču portreti. Un, protams, burvīgas žurkas, kas spēlē paslēpes katrā lapā!