«Es sapņoju uzrakstīt šo neiedomājamo un pilnīgi patieso stāstu kopš tā laika, kad bērnībā to man pastāstīja tēvs», — saka Artūrs Peress-Reverte par romānu «Itālietis», kurš autora dzimtenē izplatījies ar vairākiem simtiem tūkstošu eksemplāru. Reālais stāsts par itāļu kaujas peldētājiem, kuri nogremdēja četrpadsmit britu kuģus, — stāsts par atsevišķu cilvēku uzvaru pār spēcīgu militāro mašīnu, neskatoties uz visām varbūtībām — daudzus gadus tika stāstīts citādi: itāļi tradicionāli tika attēloti kā muļķīgi bailīgie, un Peress-Reverte vēlējās atjaunot taisnīgumu. Itālija bija Vācijas sabiedrotā Otrajā pasaules karā, bet tas viņu nesatrauc: «Manos romānos robeža starp varoni un ļaundari vienmēr ir nosacīta. Mani varoņi varēja atrasties jebkurā pusē. Varoņi vienmēr ir pretrunīgi. Un, ja kāds to nesaprot, lai ripo pie velna». Artūrs Peress-Reverte — bijušais militārais žurnālists, slavenais autors spožiem vēsturiskiem, militāriem, piedzīvojumu romāniem, kas tulkoti četrdesmit valodās, cikla par kapteini Diego Alatristi radītājs, prestižāko literāro balvu ieguvējs. Viņa jaunais romāns — stāsts par personīgo varonību: itāļu nirēju drosme, kuri veica drosmīgas operācijas Gibraltārā, un vienas spāņu sievietes drosme, grāmatnīcas īpašnieces, kura atpazina šajos cilvēkos varoņus klasiskajā, grāmatiskajā nozīmē, vēlējās cīnīties kopā ar viņiem un kļuva par mūsdienu Nafsikaju iznākušajam no tumsas ūdeņiem Ulyssam. «Itālietis» — reibinošs militārais trilleris, himna Vidusjūrai, neticams mīlestības un bezbailības stāsts pret bezcerīgām apkārtējām situācijām, romāns par varonību jebkurā frontes pusē. Pirmo reizi krievu valodā!
