Cienījamais lasītāj! Uzskatām par savu pienākumu brīdināt jūs, ka šīs grāmatas lasīšana — nodarbe, kas noteikti nav vājām nerviem. Vismaz tādā pašā mērā kā pašu pūķu izpēte. No otras puses, autors ir pārliecināts, ka šādi pētījumi sola atlīdzību, ar kuru grūti salīdzināt jebko citu: pat īss mirklis, ar dzīvību riskējot pavadīts blakus pūķim, — tas ir sajūta, kuru, izbaudījis vismaz reizi dzīvē, jūs vairs nevarēsiet aizmirst. Un par Izabellas, lēdijas Trentas, viedokli šajā jautājumā var pilnībā paļauties: visu pasauli no Širlandes līdz visattālākajiem Eirigas nostūriem viņa pazīst kā izcilu dabu pētnieci un vispazīstamāko pūķu pētnieci. Šī brīnišķīgā sieviete izveda pūķu izpēti no miglainajiem mītiem un neskaidrībām un zem skaidrā mūsdienu zinātnes gaismas. Bet pirms kļūt par slaveno zinātnieci, kuru mēs pazīstam šodien, lēdija Trenta bija tikai izglītota jauna sieviete, kuras kaislība uz zinātnēm, dabu un, protams, pūķiem, izaicināja viņas dienu smago gaitu. Un tagad jums priekšā, izmantojot viņas pašas vārdus, ir patiesā stāsts par izpēti, kas veikta zinātkāra prāta, kurš riskēja ar savu reputāciju, nākotni un trauslo cilvēka miesu, lai apmierinātu zinātnisko ziņkārību; par patiesas mīlestības un laimes meklējumiem, neskatoties uz savu ekscentriskumu; un, protams, par aizraujošu ekspedīciju bīstamajās Vištranas kalnos, kuras laikā lēdija Trenta veica pirmo no daudziem vēsturiskiem atklājumiem, kas uz visiem laikiem mainīja pasauli.
