Saldēta elle. Kapteinis Sārdzīgs

Francūzu rakstnieks Luī Būsēnārs — daudzu piedzīvojumu romānu autors, tulkots divdesmit pasaules valodās un nav zemāks par labākajiem Žila Verna darbiem. To raksturīgās iezīmes: bagātība fantāzijas, humora izjūta, tālu ceļojumu romantika un plašs zinātniskais materiāls.
Šajā izdevumā iekļauti divi slaveni romāni par jaunā franču Žana Grandiē un viņa uzticamo draugu piedzīvojumiem Ziemeļamerikā «zelta drudža» laikmetā un Dienvidāfrikā Angļu-buru kara laikā. Neticami piedzīvojumi šeit apvienojas ar vēsturiskiem faktiem, aizraujošs sižets — ar ticamu eksotisko valstu ainu, vai tā būtu sniegā apklātā Klondika vai saulē sakarsētā Transvaāles Republika.
Šim izdevumam romāns «Saldēta elle» tika tulkots no jauna, bet romāna «Kapteinis Sārdzīgs» tulkojums tika salīdzināts ar oriģinālu un rediģēts, atjaunojot iepriekš izlaistos fragmentus. Grāmata tiek papildināta ar plašu komentāru. Tāpat sējumā ir iekļauts klasisko gravīru komplekts no franču māksliniekiem Šarla Klērija un Marius Lježa, papildināts ar krāsainām ilustrācijām no franču avīzēm 19. un 20. gadsimtu mijā.