Ulis

Romāns «Ulis» (1922) – ne tikai galvenais Džeimsa Džoisa (1882-1941) darbs, īru un pasaules literatūras klasika. Tas ir arī galvenais pagrieziena punkts mūsdienu prozas mākslā, romāns, kas noteica šīs mākslas ceļus un ne reizi vien atzīts par pirmo un labāko visā romāna žanra vēsturē. Grāmatas sižets ir ārkārtīgi vienkāršs: tas ir viens dienas mirklis dublinieša ikdienā. Bet vienkāršajā apvalkā ir ietverts viss literatūras kosmos – virtuozs valodas lietojums, stilu un rakstīšanas tehniku uguņošana, vēsturiskas un mitoloģiskas alūzijas, autora ironija – un izaug jauns skatījums uz mākslu, cilvēku un pasauli. Šajā izdevumā iekļauti vispilnīgākie komentāri par romānu, ko sastādījis S. Horožijs. Es uzskatu šo grāmatu par nozīmīgāko izteiksmi, ko atradusi mūsu paaudze; tā ir grāmata, priekš kuras mēs visi esam parādā un no kuras neviens nevar izbēgt. Toms Stērns Eliots Četrdesmit lappuses nepārtrauktā teksta beigās – tas ir patiesu psiholoģisku pērļu virkne. Domāju, tikai velna vecmāmiņa zina tikpat daudz par patieso sieviešu psiholoģiju. Es – nē. Kārļa Junga Kas ir galvenais Džoisa romānā?.. Viņš ņem vienu raksturu, vienu varoni, vienu notikumu un aplūko to caur ļoti jaudīgu mikroskopu. Ja viņš izmantotu parasto tehniku, tad šāda diena aprakstītos trijās-četrās lappusēs. Zem mikroskopa viņš aplūko visas detaļas, parāda visu, kas nonāk viņa redzeslokā šajā mirklī… Tas ir mākslas iekļaušanās zinātnē, mākslas tuvums zinātnei… Sergejs Eizenšteins Apbrīnojama grāmata. Lieliska grāmata… Es lasīju piecas stundas dienā un izlasīju sešas reizes. Sākumā man arī bija tāda sajūta, it kā es nesaprotu, bet tad viss pakāpeniski parādījās, – zināt, kā fotogrāfija, kuru attīra. Heminguējs, Dos Passos iznāca no viņa. Viņi visi barojas ar drupatām no viņa galda. Anna Ahmatova Šajā grāmatā ir kaut kas varonīgs, un tajā pašā laikā tajā ir kāda liriska parodija uz mākslu; vismaz tā ir īsta, patiesa raganu sapulce, melnā mise, kuras laikā velns izkropļo un izaicina Svēto Garu visnežēlīgākajā un izaicinošākajā veidā. Kopā ar to tā ir izcila lieta, neatkārtojama lieta, jauna lieta.