“Ant sienos Afrika žemėlapis, matyt, niekam čia nereikalingas”, - pastaba pjesės «Dėdė Vania» pradžioje. Reikia paaiškinti anotacijoje, kodėl ir kam mes leidžiame kolekcinį Antonino Pavlovičiaus Čechovo rinkinį, dar jį pavadindami «Vedybos, gailestis, kančios». Armenas Zacharyanas, literatūros donkichotas internetinėje erdvėje, parašė šiam rinkiniui straipsnį – «Kaip Antoninas Čechovas pakeitė literatūrą». Armenas įrodė, kad, atskleidęs paprastų žmonių gyvenimą puslapiuose, A. P. Čechovas, kuklus gydytojas, - apvertė visą 20 amžiaus literatūrą ir lengvai įžengia į 21 amžių. A. P. Čechovas, kaip geriausias kokybiško turinio tiekėjas, nagrinėja visas gyvenimo situacijas: nuo gimimų, vestuvių, šeimos gyvenimo iki ligų ir laidotuvių. Nuo šlovės ir talento – iki begebamumo ir pilkumo. Viskas džiazo tonais ir be vulgarių elementų. Vulgarumą A. P. Čechovas smerkia blogiau nei adulteris. «Vedybos, gailestis, kančios» - nes viena mergina pabėgo iš po voko į mokytojos profesiją ir į miestą. Kita, ištekėjusi ir nėščia, vieną vakarą nepaprastai pasiuto mėgstamam vyrui ir praranda kūdikį. Trečia, su šuneliu, pirmą kartą tikrai myli, o ketvirta - myli tik sceną ir save joje, ir net ne savo biologinį sūnų. Prieštaringu būdu medicininis A. P. Čechovo tikslumas, nustatantis bet kurios šeimos ar žmogaus diagnozę, pakelia nuotaiką, kaip geras pokalbių šou. Todėl ši knyga tiems, kurie myli ir vertina rusų literatūrą ir jos didžiausius tarnus.
