Žydiškos patarlės

Leidinyje pateikiamos trisdešimt aštuonios žydiškos patarlės, kurias parašė Róza Lurje. Jos pasakoja apie žydų tautos gyvenimą nuo Pirmojo Šventyklos sunaikinimo iki žydų išvarymo iš Ispanijos. Rinkinys skirtas vaikams, todėl visi jame esantys pasakojimai parašyti paprasta ir aiškia kalba. Juose kalbama apie seniai prabėgusius laikus, apie valdovus ir karvedžius, apie rabinus ir paprastus darbininkus. Tekstų vertimą iš anglų kalbos atliko Sergejus Jurjevičius Afonkinas.

Patarlės rinkinys papuoštas originaliais grafikos piešiniais išskirtinio amerikiečių menininko žydų kilmės Todroso Gellerio (1889–1949).

Leidinys yra nedidelių istorijų rinkinys, pasakojantis apie žydų tautos gyvenimą ir pasaulėžiūrą. Šios istorijos prisotintos įvykių, vykusių nuo Pirmojo Šventyklos sunaikinimo iki žydų išvarymo iš Ispanijos. Tačiau ši knyga — ne istorinė studija, todėl kai kurie įvykiai joje nepateko. Visi tekstai parašyti lengvai ir raiškiai; jie žadina susidomėjimą ir sukelia atsiliepimą pačių mažiausių skaitytojų. Šio rinkinio kūriniai — patarlės. Juose kalbama apie seniai prabėgusius laikus, apie valdovus ir karvedžius, apie rabinus ir paprastus darbininkus. Pasakojimas patarlėse sukurta taip, kad išrišimas jausmingai paveiktų jaunąjį skaitytoją, paliktų pėdsaką jo sieloje. Iš viso šiame knygoje pateikiamos trisdešimt aštuonios žydiškos patarlės, kurias parašė Róza Lurje. Jos moko malonės ir ištikimybės, pagarbos ir nuolankumo. Patarlės rinkinys papuoštas originaliais grafikos piešiniais išskirtinio iliustratoriaus Todroso Gellerio.

Todos Gelleris (1889–1949) — amerikiečių menininkas žydų kilmės. Jis gimė ir užaugo Rusijos imperijoje; dar paauglystėje jaunuolis parodė susidomėjimą pieševimu. 1906 metais Gelleris persikėlė į Kanadą, kur užsiėmė fotografija, o vėliau, vedęs, persikėlė su šeima į JAV. Ten jaunuolis neatsisakė kūrybinio kelio ir baigė Čikagos meno instituto mokyklą. Išsilaisvinimo metu jis jau dėstė tapybą žydų tautos institute, gilinosi į ksilografiją ir eksponavo savo darbus meno parodose.