Duona su kumpiu

Čarlzas Bukovskis – vienas žymiausių XX amžiaus amerikiečių rašytojų, daugiau nei keturiasdešimties knygų autorius, tarp kurių romanai, eilėraščiai, esė ir apsakymai. Nepaisant kartais šokiruojančio natūralizmo, jo tekstai pilni lyrikos, net savotiško sentimentalumo. „Duona su kumpiu“ – labiausiai prasmingas Bukovskio romanas. Kaip ir Marko Tveno „Huklio Finno nuotykiai“ bei Džeromo Salingerio „Keliautojas į bedugnę“, jis parašytas iš jautraus vaiko perspektyvos, susidūrusio su dviveidiškumu, pretenzybingumu ir puikybe suaugusiųjų pasaulyje. Vaiko, kuris pamažu atranda alkoholį ir moteris, azartinius žaidimus ir muštynes, taip pat Tomo Vulfo ir Ernesto Hemingvėjaus, Ivano Turgenjevo ir Fiodoro Dostojevskio kūrybą.