Macyo žodynas

„Macyo žodynas“ (1996) – tai ryškiausias autoriaus kūrinys, apdovanotas Šanchajaus literatūros premija. romanas yra įtrauktas į „100 geriausių XX a. Kinijos literatūros kūrinių“ sąrašą, kuris publikuotas žurnale Asia Weekly.
Kai kurie kritikai lygino „Macyo žodyną“ su „Hazarų žodynu“ Miloradui Pavičiui: abu tekstai pasirodo kaip žodynai. Tačiau Han Shaogun taip pat įveda seriją vinjetų, maskuojamų po straipsniais, o siužeto centrą užima jaunas vyras, „perneštas“ į kaimelį Kinijos kaimo regione 1960-ųjų metais.
Pagrįstas drąsiais išradimais ir įdomus, komiškas, giliai jaudinantis kelionė per tamsų kultūrinės revoliucijos širdį.
Įrašuose matyti Macyo išmintis ir absurdiškumas: smulkūs ginčai, šeimos įžeidimai, skurdas, neištikimybė, fantazijos, bepročiai, chuliganai, prietarai ir ypač keista logika kalbos naudojime.