Nuo śrādhā iki niṣṭhā

Kai mes kuriame mokymo planą, nesvarbu, ar tai būtų skirta sau, savo globotiniui, ar visai bendruomenei, turime atsakyti į keletą klausimų. Vienas iš jų — ko ir kokia tvarka turime mokytis arba mokyti. Šis darbas — bandymas atsakyti į šį klausimą. ISKCON jau turi nemažai kursų arba švietimo programų, kiekvienoje bendruomenėje palaipsniui kuriama savo švietimo sistema. Laikui bėgant šios sistemos vis labiau plėsis ir formuosis, virstant pilnaverčiais institutais. Kadangi visa mūsų visuomenė yra pastatyta ant atsidavusiųjų dvasinio augimo, jei šie institutai nebus sinchronizuoti tarpusavyje, tai visa mūsų visuomenė skirtinguose projektuose ar regionuose priims visiškai skirtingas formas. Tai nesukels jokios grėsmės, jei toks įvairovė turės tam tikrą vienybę savo pagrindu. Aprašymas dvasingo atsidavimo kelio — vienas iš tokių vienybės ramsčių.

Todėl šis darbas yra proga vaiṣṇavams aptarti šias temas tarpusavyje, remiantis paruošta medžiaga. Autorius yra sąmoningas, kad šiame darbe daug kas galėjo būti praleista, kartais akcentai galėjo būti nepakankamai aiškūs, sukuriant galimybę dviprasmiškumui ar net neteisingam supratimui. Tačiau reikia pradėti nuo kažko. Tikimės, kad šis darbas toliau tobulės atsižvelgiant į grįžtamąjį ryšį iš skirtingų vaiṣṇavų, ir kad laikui bėgant galėsime labiau profesionaliai ir nuosekliai padėti atsidavusiems dvasiniu tobulėjimu.