Gitanžali

„Gitanžali“ – tai bengalų poeto Rabindranatho Tagore eilėraščių rinkinys. 1913 metais Tagore tapo pirmuoju ne europiečiu, gavusiu Nobelio premiją, ypač Nobelio premiją literatūroje, daugiausia už anglų kalbos „Gitanžali“. Angliškoji „Gitanžali“ tapo labai žinoma Vakaruose ir buvo plačiai išversta. Žodis gitanžali susideda iš „gita“, dainos, ir „anžali“, aukos, taigi jis reiškia „dainų auka“; tačiau žodis, reiškiantis auką, anžali, turi stiprų religinį atspalvį, todėl pavadinimas taip pat gali būti interpretuojamas kaip „maldos auka dainai“.