Ant ašmenų

Populiaraus istorinės nuotykių romanų ciklo puslapiais, kurių autorius yra Pérez-Reverte, su kardu rankose žengia bebaimis kareivis Ispanijos karaliaus armijoje, o laisvalaikiu nuo kovų – dvikovų dalyvis, nuotykių ieškotojas, kilnus plėšikas ir samdinys, garbingas žmogus Diego Alatriste, kurį dėl neįtikėtino drąsos... vadina kapitonu. Romanuose, tęsiuose ciklą, jis ir toliau balansuoja ant ašmenų ir patenka į pavojingas situacijas, iš kurių įprastas žmogus vargu ar išgyventų – stovi priešais piktadario, sugalvojusio amžiaus nusikaltimą, kelią, vos netampa didžios aktorės meilės auka, plaukioja Viduržemio jūroje, kovodamas su turkais ir piratais, o Venecijoje turi atlikti nelengvą misiją, užimančio samdinio vaidmenį. Arturo Pérez-Reverte – buvęs karo žurnalistas, garsi autorė švytinčių istorinių, karinių, nuotykių, detektyvinių romanų, išverstų į keturiasdešimt kalbų, prestižiškiausių literatūrinių apdovanojimų laureatas. Ciklas apie Alatriste yra vienas iš aukščiausių jo literatūrinių pakilimų: čia jis puikiai žaidžia lauke, kur ryškų pėdsaką paliko tokie žymūs nuotykių ir istorinių romanų meistrai kaip Aleksandras Dima, Rafaelis Sabatini, Emilijus Salgaris, ir nė kiek jiems nenusileidžia. „Kapitonas Alatriste, – rašė apie ciklą autoriaus kolega Alberto Montaneris, – nusipelnė garbės tapti vienu iš tų personažų, kurie pateko į literatūrinių mitų klubą ir amžinai apsigyveno kolektyvinėje vaizduotėje. Rimtas pasiekimas, jei atsižvelgsime į tai, kad ispanų šiame klube beveik nėra: El Cid, Don Juan ir Don Kichotas.“ Šiame tome pateikti penktas, šeštas ir septintas ciklo „Kapitonas Alatriste“ romanai: „Riteris geltoname apsiauste“, „Rytų piratai“ ir „Žudikų tiltas“.